手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 顶流巨星心有浩然气
- 逆天丹尊梦醒泪殇
- 主角楚云林清婉绝世狂龙缘墨子
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 繁花落陆晚李翊李翊陆晚
- 江炎白霜雪江炎白霜雪
- 王牌高手三羊猪猪
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 狂龙下山啤酒二两
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 我，下山之后苏辰孟欣儿
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 陆竟池江澜免费阅读
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 陆朝朝陆远泽陆景瑶陆朝朝陆远泽
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 苏容周顾苏容周顾
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 我的养成系女友林默安幼鱼
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
本周收藏榜
最新更新
- 夜无疆辰东
- 混在末日，独自成仙言归正传
- 颜黛谈溪云重生傲娇总裁是个粘人精佚名
- 穿书七零：冷面军少夜夜洗床单向生活低头
- 李乘风叶梦瑶民间奇门风水师大茄子
- 我在保护地球极乐自在
- 胥言裴钰涵高考状元打入女校班花成我舔狗嚞爷
- 匹配三万场，打的职业哥哭爹喊娘据比尸
- 如何当好重生大反派的小师妹米糖糖兮
- （蓝胡子同人）[蓝胡子]论审美异常者的HE可能性虫爻雅君
- 新搬来的邻居笑佳人
- 综影视穿越畅想随写
- 游戏入侵：抢男女主机缘会上瘾诶猫不秃
- 大清话事人忧郁笑笑生
- 龙藏烟雨江南
- 祖血圆影覆华池
- 周楚沈青被我关照的罪臣居然是朱厚熜发小佚名
- 阁下不讲道理，在下也略懂拳脚修果
- 神话之后鹅是老五
- 沈初宁周昱白大梦一场后我找到了真爱佚名
- 白月光面上笑嘻嘻，内心哔哔机将十景
- 消失的情人六六六儿
- 四合院里的读书人八零阿涛
- 生存之我带大家建塔防独孤紫龙
- 四合院，别惹我一条不是咸鱼的鱼
新书入库
